今回は「食」をテーマに、ラオスの食文化や食事の時に使えるラオス語表現を参加者の皆さんと一緒にお勉強させていただきました。
今回はJ&L側の準備が行き届かず、参加者の皆様には大変ご迷惑をおかけしていまい申し訳ありませんでした…
メンバー一同、今後はよりすばらしい内容をみなさまにお届けしていきたいと思っております！
今後とも、なにとぞよろしくお願いいたします＞＜！
参加者の皆様に集まっていただき、まずはラオスの日常でよくみかけるラオスの食事や料理の紹介をパワーポイントでさせていただき、そのあとスクリプトを使って簡単なラオス語の表現を学習しました。
簡単、といっても日本語とはまったく異なる外国語…
ラオス語にまったく触れたことがない人もいらっしゃるため、「文字がかわいい！」「発音が難しい～」などの声をたくさん聞くことができました。
今回でラオスやラオス語に興味がわいた方がいらっしゃれば、今後もぜひラオカフェに足を運んで下されば幸いです！
参加者のみなさん…
真剣そのものです！
ラオス人の方や東京外大ラオス語専攻の
方々からラオスの豆知識も
様々いただきました！
一通りラオス語のレクチャーが終わったところで、最後に伝言ゲーム！
ラオス語のことわざ
ໄດ້ກິນເຂົ້າຄິດເ໗ິງຄຸນນາ(ダイキンカオキットゥンクンナー)
ໄດ້ກິນປາຄິດເ໗ິງຄຸນນຳ້（キンパーキットゥンクンナム)
ໄດ້ກິນປາຄິດເ໗ິງຄຸນນຳ້（キンパーキットゥンクンナム)
を、聞いたまま伝言していきました！
負けたチームには罰ゲームとして
「ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ（こいはっくちゃお）」
ラオス語で「愛してる♡」を言ってもらいました！笑
ちなみにことわざの意味は、
「米を食べるときは田の情を思い、魚を食べるときは水の情を思う」
自然や食事のありがたみを思うラオスの人々の心が表れたことわざでした。
次回のラオカフェは年明け2月21日開催予定予定です！
少し間が空いてしまいますが、たくさんの方々のお越しをお待ちしております！
☆ラオカフェスクリプト 訂正版★
～ラオスの食べ物～
ເຂົ້າຈີ່（カオチー）：フランスパンປີ້ງກົບ（ピンコップ）：焼きガエルເຂົ້າຊອຍ（カオソーイ）：辛口ヌードルເຂົ້າໜົມຄົກ（カノムコック）：甘いラオスのお菓子ເເກງໜໍ່ໄມ້（ケーンノーマイ）：たけのこスープເບຍລາວ（ビアラーオ）：ラオスビールເຂົ້າປຽກ（カオピアック）：優しい味の米粉麺ລາບ（ラープ）：ひき肉＆ハーブなどの炒め物ເຂົ້າຕົ້ມ（カオトム）：ラオスのちまき
～カレーの材料 ラオス単語版～
ເຂົ້າໜຽວ（カオニャオ）：もち米
ເຂົ້າຈ້າວ（カオチャーオ）：うるち米
ຜັກກະລຳປີ（パッカラムピー）：キャベツ
ໝາຫເເຕງ（マークテーン）：キュウリ
ໝາກກະລົດ（マーッカロット）：ニンジン
ຜັກບົ່ວ（パックブア）：タマネギ
ມັນຝຣັ່ງ（マンファラン）：ジャガイモ
ຊີ້ນໝູ（シンムー）：豚肉
ຊີ້ນງົວ（シングア）：牛肉
ຊີ້ນໄກ່（シンカイ）：鶏肉
～会話表現～
Ａ：ສະບາຍດີ! ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ?（サバイディー！キンカオレオボー？）
こんにちは！ もうご飯は食べましたか？
Ｂ：ສະບາຍດີ! ບໍ່, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກິນ
（サバイディー！ボー ニャンボータンダイキン）
こんにちは！ いいえ、まだ食べていません。
Ａ：ຄັນຊັ້ນ, ຈະພາໄປຮ້ານອາຫານລາວ
（カンサン チャパーパイハーンアーハーンラーオ）
それじゃあ、 ラオス料理屋さんに連れて行きましょう。
ເຈົ້າເຄີຍກິນອາຫານລາວບໍ?
（チャオクーイキンアーハーンラーオボー？）
あなたはラオス料理を食べたことがありますか？
Ｂ：ບໍ່, ບໍ່ເຄີຍ
（ボー ボークーイ）
いいえ、 ありません。
ຂອບໃຈເດີ
（コープチャイデュー）
ありがとうございます。
～文法表現～
＊私は～が好きだ
ຂ້ອຍມັກ～
（コイマック～）
例）私はラオス料理が好きだ
ຂ້ອຍມັກອາຫານລາວ
（コイマックキンアーハーンラーオ）
＊私は～を食べたことがある
ຂ້ອຍເຄີຍກິນ～
（コイクーイキン～）
例）私はラープを食べたことがある
ຂ້ອຍເຄີຍກິນລາບ
（コイクーイキンラープ）
＊私は～を食べたことがない
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນ～
（コイボークーイキン～）
例）私はベトナム料理を食べたことがない
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນອາຫານຫວຽດນາມ
（コイボークーイキンアーハーンウィエットナーム）
岡村
