ラオカフェ★参加者募集★

サバイディ～！

梅雨に入り、傘や長靴が手放せない季節委なりましたね～

早くお天気の季節にならないかな～＾＾

それはともかく、前回大好評だったラオカフェ、今月も開催いたします！

今回は、初めて夜の部として開催させていただきます＾＾

<日時>6月29日（日）18：30～

<場所>武蔵野プレイス　スペースE

<内容>

★前回同様、ラオス人とともにラオス語を加えながら会話をお楽しみいただきます。

初心者の方にも楽しんでいただける内容を企画いたします。

★初めてご参加いただく方には、ラオス語で自己紹介をしていただきます！

スクリプトをご用意いたしますのでご安心ください♪

★今回は初級・中級・上級のレベル別にご参加いただけます！

前回初級だった方も、少し上のレベルに是非チャレンジしてみてください！

<参加資格>

特になし。（ラオス語に初めて触れる方～上級者まで大歓迎！）

ラオス人参加者も募集しております。

<参加費>

300円

※重要※

ラオカフェ当日、次の合言葉を担当者に言うと

参加費を100円引きにさせていただきます♪

合い言葉は・・・「ぷーにゅーにゃーにゅー」です！

お問い合わせ

ご質問や、参加希望は、sabaidee.jandl@gmail.comまでご連絡お待ちしております。

※6月22日（日）締切

5/31 ラオカフェ単語☆★

サバイディー!(^^)!
東京は梅雨入りして雨が続き、寒い日が続いていますね。
みなさん風邪などひかないようにお気をつけください！

さてさて、前回の5月31日のラオカフについて報告しましたが、
今回はその時に登場した表現を紹介したいと思います！


【初級：自己紹介講座】(※これまで紹介したことのある表現は除かせていただきます)
初めての方も表現を使いこなしていて、ラオス人の方に発音を褒められていました♪

1. よろしくおねがいします（お会いできてうれしいです）
 　ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ
 　(にんでぃー てぃーだい ふーちゃっく)

2. ゆっくり話してください

   ເວົ້າຊ້າໆເເດ່(わお さーさー でー)

3. 私の名前は○○です

   ຂອ້ຍຊື່...(こい すー ○○)

4. ○歳です
   ອາຍຸ...ປີ(あーにゅ ○ ぴー)

5. ○○を勉強しています
   ຂອ້ຍຮຽນ...(こい ひあん ○○)

6. ○○が好きです
   ຂອ້ຍມັກ...(こい まっく ○○)

7. ～したい/したくない

   ຢາກ.../ບໍ່ຢາກ(やーく/ぼー やーく)

8. ～に行きます/行きません

   ໄປ.../ບໍ່ໄປ...(ぱい/ぼーぱい)

9. ～したことがあります/ありません

   ເຄີຍ.../ບໍ່ເຄີຍ...(くーい/ぼーくーい)


【上級：日ラオの恋愛観】  
上級チームは「何歳差まで付き合える？」「告白やプロポーズの言葉は？」「家族と恋人どっちが大事？」などなど・・・恋愛トークで盛り上がりました☆

1. ～に恩がある
   ຮູ້ບຸນຄຸນຂອງ(ふーぶんくんこーん)　

2. あきらめる
   ຍອມເເພ້(にょーむ ぺー)

3. 浮気
   ນອກໃຈ(のーくちゃい)

4. 浮気性
   ຫຼາຍໃຈ(らーいちゃい)

5. 一途
　 ຮັກດຽວໃຈດຽວ(はっくでぃあおちゃいでぃあお)

6. 我慢する
   ອົດ(おっと)

7. 詳しく
   ລະອຽດ(らいあっと)

8. 恋に落ちる
   ຫຼົງຮັກ(ろんはっく)

9. 付き合ってみない？もっと知り合ってみない？

   ເຮົາລອງມາຄົບກັນເບິ່ງເບາະ?(はおろーんまーこっぷかんぶんぼ？)

ラオス人の方のお話によると、ラオスには「浮気相手」という表現がないそうです！
例えば結婚している男性に恋人ができてしまったら、その相手を「ເມຍນອ້ຍみあのい(小さい妻)」と呼びますが、結婚する前であったらその別の恋人をさす表現はないそうです。
びっくり！！
では浮気という概念はないのでしょうか・・・笑
またお話したいですね♪

初級チーム

ラオス人の先生が丁寧に教えてくれています

ではみなさん、次回のラオカフェもお楽しみに☆★
そーくでぃーどぅー(^^♪

5/31 ラオカフェ！

サバイディー！皆さんいかがお過ごしですか？
J＆Lは５月３１日にラオカフェを開催させていただきました！
遅くなってしまいましたが、そのラオカフェの報告をさせてください！

ラオカフェの様子

今回は初級・上級に分けてそれぞれの級ごとにテーマをもうけて、実施しました。
初級のテーマは「自己紹介表現」、上級のテーマは「恋愛トーク」でした。（恋バナは日本人もラオス人も大好き！　笑）初級チームは文法や声調、単語（動物、色、国名など）の説明を交えながら、みんなでラオス語で自己紹介をしました。一方、上級チームはラオス人の方と、日本人の方がそれぞれの恋愛観などについて熱い熱い議論を繰り広げていました。ホワイトボードには「浮気症」、「あきらめる」、「一途」などの単語が書き記してあり、壮絶なストーリーが語られたに違いないと思いました。

初級チームのスクリプト

　最後はみんなが記入した自己紹介カードを使って、人物当てゲームをしました。「麻婆豆腐が好き？！君か？！」「いや待て！好きな色は青らしいぞ！彼じゃない！」と、みんなで名探偵顔負けの推理を展開し、無事全員当てることができました。初級チームのメンバーは当てられたらラオス語で自己紹介！ということになり、初級メンバーは覚えた挨拶や文章で堂々と自己紹介しました。

　今回のラオカフェはラオス人の方、日本人の方、どちらも沢山の方に参加していただき、大変盛上がりました。参加していただいた皆様、本当にありがとうございました！私達は今回のラオカフェで得たことを次回のラオカフェにいかし、ラオカフェをどんどん良いものにして行きたいと思いますのでこれからも是非参加してください！今回参加できなかった方も、次回是非いらしてください！それでは、ソークディー！

ラオスフェスティバル2014

さばいでぃー！

みなさんももうご存知だとは思いますが、
先週の5/24,25は代々木公園にてラオスフェスティバルが開催されました！

もちろん、私たちも見に行ってきましたよ～（●´∀｀)♪

初日は快晴！どのブースも朝から賑わっていました。

物販ブース、展示ブース、食販ブース・・・
どこもラオスの魅力を伝えたい！！という思いが伝わってきました。
J&Lが交流させていただいているいろんな団体の方ともお会いすることができました。

暑い中、辛いラオス料理とラオスビール！

食販ブースに行列ができていました:D

日ラオの歌手や踊り手さんによるステージも、

ラオフェスの見どころ♪

ラオスの民族舞踊。衣装もかわいい～～！

ラオスのポップシーンで有名なSAMも来日！

ステージは大盛り上がりでした。

日本の「sukiyaki」(上を向いて歩こう)も歌ってました！

さらに、二日とも、フィナーレになると、メインステージに人が押し寄せて

ラオス式ステップダンス(バーサロップ)を踊りだしたり、

「アオ イーク(もう一回!)」コールが起きたり…

ラオスの楽しい雰囲気を おなかいっぱい味わえました～

出演アーティスト勢ぞろいの最終日フィナーレ！

楽しいラオフェスでしたが、
欲を言えば、もっとラオスラオスしたブースが増えるといいなと思います
J&Lも、なにかできたらいいなあ～～^^
これからのラオフェスに期待！


そして、来年は日本・ラオス国交60周年！
さらに規模を大きくして、ラオフェスも開かれるようなので楽しみです！！
日本、ラオスの距離がもっと近くなりますように…♪

ラオカフェ★参加者募集★

こんにちは！
ラオカフェ開催が決定いたしましたので、お知らせさせていただきたいと思います。

<日時>５月31日（土）お昼～夕方

<場所>未定

<内容>

ラオス人とともにラオス語を交えながらお話をする会。

初めてラオス語に触れる方のために、わかりやすいスクリプトもご用意します。

テーマについては皆さんのご要望にこたえていきたいと思います。

ご意見、ご要望がございましたら、メールにてご連絡お待ちしております。

<参加資格>

特になし。（ラオス語に初めて触れる方～上級者まで大歓迎！）

ラオス人参加者も募集しております。

<参加費>

数百円いただく予定です。

※ラオス人参加者からは参加費はいただきません。（発音指導などをしていただくため）

お問い合わせ
参加希望の方は、sabaidee.jandl@gmail.comまでご連絡お待ちしております。
※5月23日（金）締切

さいたま国際友好フェア2014！

さばいでぃー！

遅くなりましたが、5/3-4のゴールデンウィークの土日、
一部メンバーで埼玉国際友好フェアに行ってきましたので、報告です！


今回は埼玉に事務所を構えるIV-JAPANさんの物販ブースをお手伝いしてきました。
国際協力団体コペニカのメンバーや、IV-JAPANの方々と協力して
過去最高の売り上げを出すことができました！！

暑い中、たくさんのかたに

ご来場いただきました！！

こんなにたくさんのラオスの小物が！

カラフルで目移りしちゃいますね～♪

ブースに訪れた方に、ラオスの観光地を紹介したり、

自分たちの旅行の思い出などを語ったり、楽しい話を交えながら

ラオスで活動する日本のNGOを紹介することができました！

今回、今まで参加してきたグローバルフェスタなどと違い、道も広くブースも比較的少なく、

おだやかなピースフルな雰囲気で、

メンバーも太陽の光を浴びながら、のびのびと活動していました！笑

フェアの雰囲気。

おだやか～のんびり～な感じ。

個人的な思い出として、日本に帰化したというラオス人のお父さんにお会いできたことがあります！

日本語がぺらぺらで、もう私が生まれる前から日本に住んでいるというのだけど

それでもやはり、私たちがラオス語を話すと とても喜んでくれました。

「若い力が大切だよ！」といろんな方に声をかけていただきました。

本当にありがとうございました！

今後もいろんな団体さんと交流・協力しながら、
ラオスの魅力をどんどん広報していきたいと思います！(^O^)

４月ラオカフェ報告と５月開催のお知らせ

サバイディー！！
留学生も交えながら楽しくラオス語で会話するラオカフェ・・・
今回は４月に行ったラオカフェの様子と５月に開催決定のお知らせをさせていただきたいと思います。


遅くなってしまいましたが、４月25日に行ったラオカフェについてご報告させていただきます。


今回のラオカフェは、ラオス語と初めて触れる方を対象とした構成になっていました。


基本的な、あいさつ、自己紹介をラオス語でしたり、
ラオス語で自分の名前を書くとどうなるの？？発音は？文字は？
といったことを、参加型で学んでいきました。


ラオス語をまだ学習したことのない新メンバーの１年生を含め、初歩的なラオス語での会話を全員で行いました。

ラオス人留学生２名も含めて、発音の指導をしてもらいました！

司会を決めて口の字型に机を並べて、一人ずつお話していきました＾＾

とてもなごやかで楽しい雰囲気で終えることができました！

５月のラオカフェのお知らせ

次回、ラオカフェは５月３１日（土）に開催する予定です。場所は、まだ未定ですが、新宿近辺を考えておりますので、外語大以外の皆さんの参加もお待ち申しあげております。詳細は追って、ブログやTwitterのほうに掲載いたします。

参加ご希望の方は、sabaidee.jandl@gmail.comへ、お手数ですがご連絡をお待ちしております。

※人数によっては、締め切る場合がございます。