2014年6月9日月曜日

ラオカフェ★参加者募集★

サバイディ~!
梅雨に入り、傘や長靴が手放せない季節委なりましたね~
早くお天気の季節にならないかな~^^

それはともかく、前回大好評だったラオカフェ、今月も開催いたします!
今回は、初めて夜の部として開催させていただきます^^

<日時>6月29日(日)18:30~

<場所>武蔵野プレイス スペースE

<内容>
★前回同様、ラオス人とともにラオス語を加えながら会話をお楽しみいただきます。
初心者の方にも楽しんでいただける内容を企画いたします。
★初めてご参加いただく方には、ラオス語で自己紹介をしていただきます!
スクリプトをご用意いたしますのでご安心ください♪
★今回は初級・中級・上級のレベル別にご参加いただけます!
前回初級だった方も、少し上のレベルに是非チャレンジしてみてください!

<参加資格>
特になし。(ラオス語に初めて触れる方~上級者まで大歓迎!)
ラオス人参加者も募集しております。

<参加費>
300円
※重要※
ラオカフェ当日、次の合言葉を担当者に言うと
参加費を100円引きにさせていただきます♪
合い言葉は・・・「ぷーにゅーにゃーにゅー」です!

お問い合わせ
ご質問や、参加希望は、sabaidee.jandl@gmail.comまでご連絡お待ちしております。
※6月22日(日)締切

2014年6月8日日曜日

5/31 ラオカフェ単語☆★

サバイディー!(^^)!
東京は梅雨入りして雨が続き、寒い日が続いていますね。
みなさん風邪などひかないようにお気をつけください!

さてさて、前回の5月31日のラオカフについて報告しましたが、
今回はその時に登場した表現を紹介したいと思います!


【初級:自己紹介講座】(※これまで紹介したことのある表現は除かせていただきます)
初めての方も表現を使いこなしていて、ラオス人の方に発音を褒められていました♪

1. よろしくおねがいします(お会いできてうれしいです)
  ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ
  (にんでぃー てぃーだい ふーちゃっく)

2. ゆっくり話してください

   ເວົ້າຊ້າໆເເດ່(わお さーさー でー)

3. 私の名前は○○です

   ຂອ້ຍຊື່...(こい すー ○○)

4. ○歳です
   ອາຍຸ...ປີ(あーにゅ ○ ぴー)

5. ○○を勉強しています
   ຂອ້ຍຮຽນ...(こい ひあん ○○)

6. ○○が好きです
   ຂອ້ຍມັກ...(こい まっく ○○)

7. ~したい/したくない

   ຢາກ.../ບໍ່ຢາກ(やーく/ぼー やーく)

8. ~に行きます/行きません

   ໄປ.../ບໍ່ໄປ...(ぱい/ぼーぱい)

9. ~したことがあります/ありません

   ເຄີຍ.../ບໍ່ເຄີຍ...(くーい/ぼーくーい)


【上級:日ラオの恋愛観】  
上級チームは「何歳差まで付き合える?」「告白やプロポーズの言葉は?」「家族と恋人どっちが大事?」などなど・・・恋愛トークで盛り上がりました☆

1. ~に恩がある
   ຮູ້ບຸນຄຸນຂອງ(ふーぶんくんこーん) 

2. あきらめる
   ຍອມເເພ້(にょーむ ぺー)

3. 浮気
   ນອກໃຈ(のーくちゃい)

4. 浮気性
   ຫຼາຍໃຈ(らーいちゃい)

5. 一途
  ຮັກດຽວໃຈດຽວ(はっくでぃあおちゃいでぃあお)

6. 我慢する
   ອົດ(おっと)

7. 詳しく
   ລະອຽດ(らいあっと)

8. 恋に落ちる
   ຫຼົງຮັກ(ろんはっく)

9. 付き合ってみない?もっと知り合ってみない?

   ເຮົາລອງມາຄົບກັນເບິ່ງເບາະ?(はおろーんまーこっぷかんぶんぼ?)

ラオス人の方のお話によると、ラオスには「浮気相手」という表現がないそうです!
例えば結婚している男性に恋人ができてしまったら、その相手を「ເມຍນອ້ຍみあのい(小さい妻)」と呼びますが、結婚する前であったらその別の恋人をさす表現はないそうです。
びっくり!!
では浮気という概念はないのでしょうか・・・笑
またお話したいですね♪

初級チーム
ラオス人の先生が丁寧に教えてくれています


ではみなさん、次回のラオカフェもお楽しみに☆★
そーくでぃーどぅー(^^♪




2014年6月6日金曜日

5/31 ラオカフェ!


サバイディー!皆さんいかがお過ごしですか?
J&Lは5月31日にラオカフェを開催させていただきました!
遅くなってしまいましたが、そのラオカフェの報告をさせてください!
ラオカフェの様子
今回は初級・上級に分けてそれぞれの級ごとにテーマをもうけて、実施しました。
初級のテーマは「自己紹介表現」、上級のテーマは「恋愛トーク」でした。(恋バナは日本人もラオス人も大好き! 笑)初級チームは文法や声調、単語(動物、色、国名など)の説明を交えながら、みんなでラオス語で自己紹介をしました。一方、上級チームはラオス人の方と、日本人の方がそれぞれの恋愛観などについて熱い熱い議論を繰り広げていました。ホワイトボードには「浮気症」、「あきらめる」、「一途」などの単語が書き記してあり、壮絶なストーリーが語られたに違いないと思いました。
初級チームのスクリプト

 最後はみんなが記入した自己紹介カードを使って、人物当てゲームをしました。「麻婆豆腐が好き?!君か?!」「いや待て!好きな色は青らしいぞ!彼じゃない!」と、みんなで名探偵顔負けの推理を展開し、無事全員当てることができました。初級チームのメンバーは当てられたらラオス語で自己紹介!ということになり、初級メンバーは覚えた挨拶や文章で堂々と自己紹介しました。

 今回のラオカフェはラオス人の方、日本人の方、どちらも沢山の方に参加していただき、大変盛上がりました。参加していただいた皆様、本当にありがとうございました!私達は今回のラオカフェで得たことを次回のラオカフェにいかし、ラオカフェをどんどん良いものにして行きたいと思いますのでこれからも是非参加してください!今回参加できなかった方も、次回是非いらしてください!それでは、ソークディー!